FunnyBone, ты меня прям рассмешил своим сравнением с "Мертвыми душами"!)))) Это ж надо такое придумать, ахах!

А вообще, я вот что подумал... бывает же такое, что какая-то книга или фильм ну вообще не претендуют на звание комедии, а вот смеешься над ними так, что аж живот болит! Вот реально, это ж как такое происходит? Может, дело в контексте, в твоем настроении в этот момент? Или автор там случайно гениально что-то выдал, что потом все воспринимают как один большой прикол?

Мне вот недавно подкинули идею анекдот про то, как мужик на рыбалке сидит, а тут рядом другой подходит и спрашивает: "Ну как, клюет?". А первый ему: "Ага, клюет, но не на мою удочку!". Вот такое простое, а заставляет улыбнуться. Иногда самые неожиданные моменты и рождают настоящий юмор, который потом вспоминаешь и снова смеешься.

Так что, может, и Булгаков там что-то такое выдал, что до слез доводит. Имхо, все возможно!